Naknada štete zbog povrede prava osobnosti na život i zdravlje, koja se popravlja tzv. pravičnom novčanom naknadom izraženom u određenoj količini novca, vezana je uz osobu koja je tu štetu pretrpjela. Vrlo rijetko se to pravo može prenijeti na drugoga, što je posljedica želje zakonodavca da se osobne povrede prava osobnosti, koje pravni poredak štiti, ne komercijaliziraju i ne pretvore u suprotnost osnovnoj svrsi uspostavljanja prava na naknadu neimovinske štete zbog ozljede (ili smrti), a to je osobna satisfakcija za kršenje ta dva vrlo važna prava osobnosti. Pravo na naknadu takve štete gubi atribut osobne vezanosti uz oštećenoga i može biti predmet prijenosa na drugu osobu (darovanje prava, cesija, prodaja, nasljeđivanje i sl.) tek kad je dospjelo i kad je pisanim sporazumom utvrđena visina naknade štete. Vrijeme je vrlo značajan činitelj u odnosima između štetnika (osiguratelja) i oštećenoga i vrlo često radi u prilog štetniku. Da je to tako - uvjerila se i naša čitateljica V.J. Ona je imala prometnu nesreću, koju je skrivio osiguranik osiguratelja "J", u kojoj su ona i njen suprug bili ozlijeđeni. Osiguratelj je priznao odgovornost za štetu i dao im je pismenu ponudu naknade štete, koja je sadržavala iznose koji su bili bitno manji od onih koje su oni u svom odštetnom zahtjevu postavili. Ipak, ona je konačno prihvatila ponuđeni iznos i potpisala nagodbu, nakon čega joj je isplaćena naknada. Njen suprug se dvoumio da li da prihvati ponuđeni iznos ili ne. Konačno je odlučio prihvatiti ponudu osiguratelja. No, zbog zauzetosti poslom nije stigao svoje prihvaćanje priopćiti osiguratelju i do potpisa nagodbe s osigurateljem nije došlo. Nažalost, doživio je drugu nesreću u kojoj je smrtno stradao. Čitateljica smatra da je osiguratelj priznao da postoji pravo pok. supruga na naknadu štete i da bi bilo pravično da joj osiguratelj utvrđeni (ponuđeni) iznos plati, jer njen suprug je tu štetu pretrpio. U protivnom, osiguratelj bi se okoristio neisplatom priznate štete. Ima li ona pravo tražiti da joj osiguratelj isplati ponuđeni iznos naknade za ozljede njenog pokojnog supruga? Odgovor je, nažalost, negativan i odbijenica koju joj je dao osiguratelj pravno je utemeljena. Naime, prema odredbi članka 1097. Zakona o obveznim odnosima "pravo na naknadu štete …zbog smrti bliske osobe ili zbog ozljede tijela …ne može se prenijeti na drugu osobu". Prenijeti se mogu na drugu osobu dospjeli iznosi naknade "ako je visina naknade određena pisanim sporazumom strana ili pravomoćnom sudskom odlukom". U konkretnom slučaju, pok. suprug nije potpisao nagodbu, visina štete nije određena pisanim sporazumom, pa ne postoji mogućnost da supruga dobije odštetu koju je u svojoj ponudi pok. suprugu ponudio osiguratelj.