Profesor sam engleskog jezika i na birou sam. Da li mogu raditi kao sudski tumač i proglasiti da mi je to drugo zanimanje? Koje su mi obaveze prema državi?
Sudski tumač je stručnjak i ima status "posebnog vještaka". Na Vaš zahtjev predsjedniku županijskoga suda prema Vašem prebivalištu, uz propisanu dokumentaciju, Vi možete postati sudski vještak za engleski jezik, ako predsjednik suda utvrdi da ispunjavate
propisane uvjete (državljanstvo, šk. sprema i dr.). Nije bitno što niste u radnom odnosu. Uputno je obratiti se Uredu za gospodarstvo u županiji da Vam daju potrebne informacije o poslovanju(obrt ili dopunska djelatnost) pa i "drugo zanimanje", pa ćete na
temelju toga voditi knjige, plaćati obveze poreza i doprinosa i drugih davanja.
No, sada je najvažnije da utvrdite da li će Vas se imenovati sudskim tumačem i da dobijete registarski (upisni) broj i pečat, a onda iza toga i knjige da uredno sve to evidentirate.
