Kako bi otprilike trebao izgledati supsidijarni ugovor o zajmu između dvije tvrtke u kojoj je matica tvrtke strani inozemni subjekt iz Slovenije, a također i vlasnik domaće tvrtke u Hrvatskoj. Radi se o zajmu iz kojeg bi se kratkoročne obveze (prema toj stranoj tvrtci), transformirale u kapitalne rezerve domaće tvrtke.
Slobodni ste sami uređivati svoje odnose sa svojim vjerovnikom, tvrtkom iz Slovenije koja je osnivač tvrtke u Hrvatskoj. Zakonska ograničenja koja postoje odnose se na to da takav ugovor ne smije biti protivan Ustavu, zakonima i društvenom moralu da bi proizvodio pravne učinke odnosno da ne bi bio ništetan. Slobodni ste takav ugovor nazvati Sporazumom o uređenju međusobnih pravnih odnosa ili prava i obveza, kao posve općenitim nazivom, ili ga posve točno definirati u njegovu nazivu.
Nadalje, glede mogućnosti da se kratkoročne obveze koje tvrtka u Hrvatskoj ima prema tvrtci u Sloveniji riješe na način da se "transformiraju" u kapitalne rezerve domaće tvrtke, takva mogućnost je otvorena i ne bi bila protivna zakonskim propisima, jer, ako sam dobro shvatio Vaše pitanje, "supsidijarnim ugovorom o zajmu" želite iznos zajma koji je slovenska tvrtka već dala unijeti u kapitalne rezerve hrvatskog društva. Naveli ste i da je slovenska tvrtka osnivač/vlasnik hrvatske tvrtke, a slijedom odredbe članka 406. a Zakona o trgovačkim društvima, moguće je da se dodatne uplate/plaćanja, pa tako i zajam, koji bi učinio neki član društva unesu u kapitalne rezerve. O tome čak ne bilo potrebno niti sklapati posebni ugovor, već član/osnivač hrvatskog društva o tome treba donijeti valjanu odluku u skladu sa ZTD-om i odredbama Vaše društvenog ugovora ako iste što o tome propisuju.
S obzirom da ostalih detalja u Vašem pitanju nema, ne mogu špekulirati što bi u Vašem slučaju bilo najbolje učiniti, no u svakom slučaju bih Vas uputio da se obratite stručnoj osobi za izradu potrebne odluke ili ugovora, a s obzirom na činjenicu da se radi o rezervama kapitala, potrebno bi bilo angažirati i ovlaštenog revizora koji bi sudjelovao u ovom postupku.
