Supruzi i meni jedan muškarac prijeti smrću, fizički je nasilan. Tužili smo ga. Na suđenju sutkinja nas je pitala koliko odštete tražimo za pretrpljeni strah, ja sam odgovorio 10.000 - 15.000 kn i ona je zapisala 15.000 kn. U međuvremenu je došlo rješenje kako se počinitelja kažnjava sa 4 mjeseca zatvora ili godinu dana uvjetno. U dnu dopisa piše da se na to mogu žaliti, međutim nigdje nema govora o novčanoj odšteti za pretrpljeni strah. Zbog čega se to u rješenju više nije spomenulo iako je ona tako zapisala na suđenju? Što mi je činiti?
U pitanju su dvije stvari, dva pravna postupka. Jedan je kazneni postupak, a drugi je građanski postupak za naknadu štete. Pretpostavljamo da je vođen kazeni postupak i da je sud donio odluku o kazni zbog kaznenog djela prijetnje i uvrede i izrekao kaznu zatvora,
a pri izricanju kazne tražio je od Vas da kažete koliku naknadu štete želite, kao činjenicu koja je utjecala na visinu kazne. Nadalje, sud Vas je mogao uputiti na parnicu da potražujete naknadu štete po rečenom osnovu. Zbog toga, ako je presuda kaznenog suda
pravomoćna zatražite tužbom da općinski sud donese presudu u parničnom postupku i dosudi Vam rečenih 15.000 kuna. To znači novi postupak i pred drugim sucem, a kao dokaz zatražite uvid u kazneni spis. To je u pravilu tako i ništa nije posebno.
